Knox College Theatre’s production of Lauren Gunderson’s play about astronomer Henrietta Leavitt.